Sırlenskar kjötbollur
600 g lamba- eğa nautahakk
1 laukur, skorinn í bita
2 hvítlauksgeirar, skornir í bita
hnefafylli af saxağri steinselju
1 tsk şurrkuğ mintulauf
nımalağur pipar
salt
1 msk smjör
3 msk furuhnetur
1 dós niğursoğnir tómatar
Ofninn hitağur í 180 gráğur. Hakkiğ sett í
skál. Laukur, hvítlaukur og
steinselja sett í matvinnsluvél eğa blandara og vélin látin ganga şar til
şetta er fremur fínt saxağ saman. Şá er mintulaufi, pipar (nokkuğ miklum) og
salti hrært saman viğ og síğan hellt í skálina meğ hakkinu og hnoğağ vel
saman meğ höndunum. Smjöriğ brætt á pönnu og furuhneturnar ristağar şar til
şær eru rétt farnar ağ taka lit; hrært oft á meğan og şess gætt vel ağ şær
brenni ekki. Hakkinu skipt í 8-12 álíka stórar bollur. Ein bolla í senn
tekin í lófann, fingri stungiğ ofan í hana til ağ gera holu, og síğan er um
1 tsk af furuhnetum sett í holuna og opiğ klipiğ aftur meğ fingrunum.
Bollunum rağağ í eldfast fat, ekki stærra en svo ağ şağ rúmi şær og örlítiğ
bil sé á milli şeirra. Tómatarnir saxağir smátt (best er şó ağ mauka şá í
matvinnsluvélinni), kryddağir meğ dálitlum pipar og salti og dreift á milli
bollanna. Sett í ofninn og bakağ í um hálftíma. Boriğ fram t.d. meğ salati
og pítubrauği
Ef til eru nokkrar kaldar, soğnar kartöflur, helst meğ hıği, er tilvaliğ ağ
skera şær í um 1 cm şykkar sneiğar og steikja şær gullinbrúnar á pönnu í
svolítilli ólífuolíu kryddağri meğ pipar, salti og svolítilli şurrkağri
mintu eğa oregano.